pitäisikö huolestua

Pohjois-Amerikkaan listattujen pörssilistattujen rahastojen eli eft:ien myyminen Suomessa loppuun vuoden vaihteessa.

Myyminen loppuu, koska Mifid2-direktiivi vaatii rahastoyhtiöitä tarjoamaan tuotteista suomenkielisen avaintietoesitteen.

Pohjois-Amerikassa etf-tuotteita listanneet rahastot pitävät pohjoismaisten kielten muodostamia markkina-alueita niin pieninä, että käännättäminen ei kannata. Tämä koskee myös Ruotsia.f

Käyttäjän J.Vahe kuva

Jos tämä on tosiaan syy "Myyminen loppuu, koska Mifid2-direktiivi vaatii rahastoyhtiöitä tarjoamaan tuotteista suomenkielisen avaintietoesitteen.", niin on erikoinen syy. Englanti on yleiskieli ja suomi, norja, ruotsi sekä tanska marginaalia, nehät ovat kaikki omia kieliään ja kääntämisen kanssa pitää olla tarkkana, käännösvirhe johtaisi korvausvaateisiin hyvin äkkiä.

Jos ei englantia osaa, kannattaako sijoittaa muuhun kuin suom. kiinteistöhin ja kotimarkkinayrityksiin. Hex:ssä on lähinnä vientiyrityksiä, pitäisi tuntea markkinoita ja kilpailijoita. Firman omaa näkemystä täytyy pystyä vertailemaan. Ei se riitä, että  "looking good" on suomennettu.

Ja mikä se PE:kin on, perse edellä, vai mitä devil

Erikoinen logiikka tai paremminkin sen puute ratkaisussa.

Kyse oli myös siitä kuka suomennoksen tekee! Liikkeelelaskija vai myyjä. Myyjä sen olisi tehnyt, mutta fivalle se ei kai käynyt. Sieltä pitäisi nyt päästä eläkkeelle. Englanninkieli voisi olla myös  Suomen virallinen kieli muiden ohessa.

Tässä ei edes pakkoruotsi auta, heh.

 

Aivan tolkutonta sijoittajan kannalta. Ymmärrän varovaisuuden johonkin mittaan toki, mutta jos haluaa sijoittaa ulkomaille niin ei liene kohtuutonta edellyttää, että osaa kyseisen markkina-alueen kieltä - tai jättää sitten sijoittamatta.

En hirvesti harrasta ETF:iä mutta loppuu tätä menoa sekin.

Tämä pelasti päivän, hekottelin makeasti: "Ja mikä se PE:kin on, perse edellä, vai mitä devil"

Käyttäjän J.Vahe kuva

... P A devil

Hyvät joulut Heikille ja muille.

T, Juha

Tuo PA ainakin tiettyyn aikaan kuukaudesta....

Hyvät joulut Juhalle ja muille myös!

Heikki 

Lisää uusi kommentti

Suodatettu HTML

  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Sallitut HTML-tagit: <a> <p> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <font> <del> <ins> <sub> <sup> <pre> <address> <strike> <caption>
  • Www-osoitteet ja email-osoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Plain text

  • HTML-merkit ovat kiellettyjä.
  • Www-osoitteet ja email-osoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
File attachments
Tiedostokoon on oltava pienempi kuin 150 KB.
Sallitut tiedostotyypit: txt png jpg.
CAPTCHA
Tällä kysymyksellä varmistamme että olet oikea inhimillinen käyttäjä (eikä koneellinen roskapostittaja)
Kuva CAPTCHA
Kirjoita kuvassa näkyvät merkit.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.